To on przewidział wielki kryzys
"Uważam, że będzie bardzo źle, nie jest istotne, czy kryzys rozpocznie się w 2007 czy może 2008 roku. I będzie on trwać nie przez kwartały, ale przez lata" - wieszczył już w sierpniu 2006 roku w telewizyjnym programie Peter Schiff, amerykański ekonomista. Obejrzyj archiwalne nagranie.
Recesja jak gorzka pigułka
28 sierpnia 2006 roku do programu "Kudlow & Company" w amerykańskiej stacji CNBC zaproszono dwóch znanych i zasłużonych ekonomistów. Pierwszy z nich, Arthur Laffer, dawny doradca prezydenta Ronalda Reagana, wręcz epatował dobrym nastrojem i wiarą w świetną kondycję amerykańskiej gospodarki. Jego zapał studził drugi zaproszony gość, "anioł złej nowiny" - Peter Schiff, doradca kilkakrotnego libertariańskiego kandydata na prezydenta - Rona Paula.
Rozmowa już od pierwszych chwil wzbudzała emocje, zarówno gości, jak i prowadzącej. Schiff zwracał uwagę na podstawowy problem amerykańskiej gospodarki: "mamy za dużo konsumpcji i pożyczania, a za mało produkcji i oszczędności". Jaka jest więc jego recepta na poprawę sytuacji?
"Zamiast powstrzymać kryzys, powinno się go przyjąć (...) Lekarstwem jest zaprzestanie konsumpcji i ponowne rozpoczęcie oszczędzania i produkcji. I to jest recesja. Wiesz, czasami lekarstwo smakuje źle, ale musisz je przełknąć" - przekonywał.
Zakład, który przejdzie do legendy
Tych słów już Art Laffer ścierpieć nie mógł. "Amerykańska gospodarka nigdy nie była w lepszej kondycji (...) Polityka monetarna jest spektakularna?. Następnie padło zdanie, które zabrzmiało niemal jak gwóźdź do jego trumny: "Myślę, że Peter całkowicie się myli. Nie wiem, skąd on bierze takie bzdury".
W tym momencie dyskusja przerodziła się wręcz w kłótnię. Argumentacja Petera Schiffa była nie do zrozumienia dla jego oponenta. W końcu doszło do tego, że obaj poważani ekonomiści założyli się o to, kto ma rację. Przegrany miał zapłacić centa i wysłać list gratulacyjny, w którym przyzna się do błędy i że jego przewidywania były niecelne. O ironio, pomysłodawcą zakładu był właśnie ten, który miał go przegrać.
Z dzisiejszej perspektywy tezy Arthura Laffera wydają się co najmniej śmiesznie, argumentacja o świetnym stanie amerykańskiej gospodarki teraz brzmi jak ponury żart. Ale kto jeszcze niedawno wierzył w czarne wizje ekonomistów pokroju Schiffa?
Zła sytuacja zmusza kobiety do pracy?
Jednak i on w toku dyskusji poszedł za daleko. "Czy większość kobiet z dziećmi pracuje, bo kocha swoją pracę? Pracują ponieważ potrzebują dochodu, bo ich nie stać". To już było za dużo nawet dla prowadzącej, która stanęła w obronie kobiet, które pracują, bo lubią.
"Myślę, że wiele kobiet jest zadowolonych ze swojej pracy. Są zadowolone z przywileju, który po tylu latach pozwolił im wyrwać się z domu" - przekonywała.
Zakład wciąż trwa
Teraz, kiedy już wiadomo, kto miał rację w tym sporze. Jednak dawny doradca Ronalda Reagana najprawdopodobniej nie zamierza honorowo zakończyć sprawy zakładu. Pytany przez dziennikarza, czy spłacił swój dług, odpowiedział, że nie.
Cała archiwalna rozmowa kończy się gorzkim żartem Petera Schiffa, który stwierdza: "Jeśli wezmę mojego centa z zakładu, to wszystkie te dolary będą warte tyle co cent". Oby tym razem nie miał racji.
Jakub Wiśniewski
źródło:dziennik.pl
Tłumaczenia wybranych debat:
Peter Schiff - DObra lekcja ekonomii:
http://pl.youtube.com/watch?v=h9PJwerNg2k
http://pl.youtube.com/watch?v=g0_tD8cVrn0
http://pl.youtube.com/watch?v=ILZuNBlP9vY
Dobra lekcja ekonomii z udziałem Piotra Schiff'a z Euro Pacyfic Capital. Wyjaśnia On dlaczego doszło do kryzysu oraz co rząd powinien zrobić aby wyciągnąć Amerykę z bankructwa. Rozmowa rownież na temat dofinansowań dla sektora motoryzacyjnego gdzie pojawia się także komentator stacji Bloomberg, Doron Levin. (Program "Open Exchange" został wyemitowany 28. października 2008 w stacji Bloomberg).
Przypisy do klipu wideo, które się w nim pojawiają można znaleźć pod adresem http://michalzabinski.pl/2009/01/10/d...
Wersja oryginalna (bez napisów) znajduje się na stronie Euro Pacific Capital (http://www.europac.net).
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Peter Schiff o rynku nieruchomości w 2006 roku:
http://pl.youtube.com/watch?v=WRvNTCbHsDY
Jeden przeciwko całej armii
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Piotr Schiff: branża motoryzacyjna i proekologiczne stanowiska pracy
http://pl.youtube.com/watch?v=k0X4tr12BlQ
http://pl.youtube.com/watch?v=DjLQi8KRTRo
http://pl.youtube.com/watch?v=k0X4tr12BlQ
Piotr Schiff, Krystian Weller oraz Ali Velshi dyskutują o ciągle aktualnym temacie: sposobie wyciągnięcia amerykańskiej gospodarki z kryzysu. W programie poruszono m.in. temat dofinansowań dla sektora motoryzacyjnego oraz projekt Obamy o możliwych 5. milionach proekologicznych stanowiskach pracy.
(Program wyemitowano 20. listopada 2008 roku w stacji CNN. Wersja oryginalna znajduje się na stronie http://www.europac.net/. Przypisy znajdują się na stronie http://www.michalzabinski.pl/).
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Historia pewnego zakładu, czyli kto przewidział kryzys
http://pl.youtube.com/watch?v=DpHZ-c3kw98
Pojedynek na przewidywania dwóch wolnorynkowych ekonomistów:
Arthura Laffera, przedstawiciela ekonomii podaży, byłego doradcę prezydenta Reagana, autora krzywej Laffera i Petera Schiffa, przedstawiciela austriackiej szkoły ekonomii, doradcę Rona Paula.
Dziś już wiemy kto wygrał zakład i trafnie przewidział kryzys.
Laffer przyznaje się do niezapłacenia centa: http://pl.youtube.com/watch?v=z3WjgKUf-kA