Subtitle Workshop

[Pinas z Miletu]

Mam prośbę do wszystkich informatycznie ogarniętych na tym forum (do których ja nie należę). Sprawa dotyczy dodawania napisów do filmów w tytułowym programie. Gdy przetłumaczę pewną partię filmu i chcę to zapisać, to wyskakuje okienko z formatami. Ja dla bezpieczeństwa zaznaczam wszystkie, zresztą takie jest ustawienie domyślne. Ale i tak jaki bym format nie wybrał, to później program nie chce otworzyć tego przetłumaczonego filmu, który przed chwilą zapisałem. Nie pomogła zabawa z formatami, zmieniałem format pliku na ".avi" i nic to nie dało. Tzn. tak: avi bez napisów- uruchamia się, avi z napisami- nie chce. Ktoś mógłby mnie poinstruować, co mam zrobić, żeby się nie marnowało to, co przetłumaczyłem? No bo jak opisałem powyżej- zapisuję fragment przetłumaczonego filmu i później całą robotę można o kant dupy rozbić, bo nie ma jak tego otworzyć, żeby popracować nad tym dalej. Z góry (nie żebym się wywyższał ) dziękuję za pomoc!

[MarcinAdk]

Na jakim systemie operacyjnym działa ten program, po drugie, której wersji programu używasz, pytam gdyż Użytkownicy Windowsa 7 mają rózne problemy z wersją 6.0b

[Pinas z Miletu]

Mam Windowsa 8 i wersję 2.51, może powinienem jakąś nowszą ściągnąć?

[MarcinAdk]

lub spróbuj na starszym sytemie, nie bez kozery trzymam do tej pory WinXP, na kórym wersja 2.51 działała bez zarzutów, ale oczywiscie mozesz spróbowac nowszej wersji.

[Pinas z Miletu]

Dzięki, spróbuję! A czy są jeszcze jakieś inne sensowne programy do wstawiania napisów?

[MarcinAdk]

Spróbuj chociażby prostszego Subtitle Edit.

[Ivellios]

A nazwa pliku z napisami i pliku z filmem są takie same?

[Pinas z Miletu]

Tak.